Fraudulent ‘pop-up’ COVID testing centers are rampant. Here are 8 tips to help protect against phony clinics